Vpis

Portal za usposabljanje kadrov

Skip Navigation Linksusposabljanje2

PoUK - PrijavaPodrobnosti

  • naslov

    Analiza (znanstvenih) besedil in 'Kako se naredi slovar' – z orodjem Sketch Engine in povezanimi sistemi

  • izvajalec

    viš. pred. dr. Biljana Božinovski

  • institucija

    Univerza v Mariboru

  • izvajalec

    viš. pred. dr. Biljana Božinovski

  • trajanje

    45 minut

  • predavanje

    delavnica

    konferenca

    seminar

    tečaj

    RCUM
    izobraževanje

    Predstavljeno bo orodje Sketch Engine in povezani sistemi (One-Click Dictionary in Lexonomy) s prikazom praktičnih primerov uporabe za jezikoslovne in terminološke projekte. Demonstracija funkcionalnosti programske opreme bo kombinirana s teoretičnimi leksikografskimi koncepti in uvidi iz prakse.
  • točke

    0

  • namenjeno

    zaposlenimštudentomzaposlenim in študentom + zunanjim udeležencem

  • organizator

    Oddelek za izobraževanje in študij (edustudy@um.si)

  • Datum: 29.10.2025

  • Ura: 15:00

  • Rok prijave: 28.10.2025

  • Prostor:

  • Naslov:

  • 29 prostih mest od 30

vsebina

Predstavljeno bo orodje Sketch Engine, vodilna svetovna platforma za korpusno analizo, skupaj s povezanima sistemoma One-Click Dictionary in Lexonomy, ki omogočata hitro izdelavo in spletno urejanje slovarjev. Ta orodja združujejo napredno računalniško obdelavo jezika z leksikografskimi pristopi in so izjemno uporabna za raziskave jezikovnih vzorcev, terminoloških analiz, priprave slovarskih vsebin. Demonstracija konkretnih funkcionalnosti programske opreme bo podprta z razlago temeljnih leksikografskih konceptov ter vtisi iz Lexicom Bootcampa, intenzivnega usposabljanja za uporabo Sketch Engine orodij, ki ga organizirajo strokovnjaki Lexical Computinga v sodelovanju z britanskim leksikografom Michaelom Rundellom.

cilji

Udeleženci, udeleženke bodo:

  • spoznali osnovne pojme korpusne lingvistike in leksikografije (korpus, konkordanca, kolokacija, Word Sketch),
  • razumeli funkcionalnosti orodja Sketch Engine in povezanih sistemov (One-Click Dictionary, Lexonomy),
  • prepoznali uporabnost digitalnih leksikografskih orodij v raziskovalnem, terminološkem in pedagoškem kontekstu,
  • ovrednotili možnosti uporabe predstavljenih orodij za svoje raziskovalne, pedagoške ali strokovne projekte.

izvajalec

Viš. pred. dr. Biljana Božinovski je dolgoletna prevajalka finančnih in pravnih besedil. Pred leti je s pomočjo orodja Sketch Engine analizirala korpus besedil slovenskega borznega jezika, ki ga je sama zgradila, ter nato na portalu Termania s pomočjo podjetja Amebis d.o.o. zasnovala model dinamičnega dvojezičnega terminološkega slovarja borznega jezika. 

opombe

  • Prosimo vas, da si za boljšo uporabniško izkušnjo na vašo elektronsko napravo predhodno namestite Microsoft Teams. 
  • Srečanju se pridružite z uporabo digitalne identitete UM, ki je vir podatkov za izdajo potrdila o udeležbi. 
  • Po uspešni prijavi na dogodek prejmete potrditveni mail in ločeno samodejni opomnik (dva dni prej) z elektronskega naslova izpopolni@um.si, kjer bo vključena MS Teams povezava do srečanja. 
  • Potrdilo o udeležbi bo na voljo v e-portfelju. 
  • Na zahtevo prijavljenih bomo po dogodku zagotovili transkript (prepis) posnetka (edustudy@um.si).

Predavanje se izvaja v okviru NOO projekta Učinkovito izobraževanje za zeleni in digitalni prehod. 
Gre za predavanje po končanem multiplikatorskem obisku. 

Projekt sofinancirata Republika Slovenija, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije, in Evropska unija – NextGenerationEU. Projekt se izvaja skladno z načrtom v okviru razvojnega področja Pametna, trajnostna in vključujoča rast, komponente Krepitev kompetenc, zlasti digitalnih in tistih, ki jih zahtevajo novi poklici in zeleni prehod (C3 K5), za ukrep investicija F. Izvajanje pilotnih projektov, katerih rezultati bodo podlaga za pripravo izhodišč za reformo visokega šolstva za zelen in odporen prehod v Družbo 5.0: projekt Pilotni projekti za prenovo visokega šolstva za zelen in odporen prehod.
2352
0
2