Opozorili bomo na
težave, s katerimi se soočajo pisci, ki so velikokrat tudi pod časovnim
pritiskom, in sicer na naslednjih ravneh:
- Pravopisni: Veliko
je bilo neevropejcev ali Neevropejcev? Jutri bo zagovor magisterskega
ali magistrskega dela?
- Besedijski: V čem
je razlika med terminom ali termínom?Je fleksibilen lahko prožen, prilagodljiv? Je pridobil neopravičeno ali neupravičeno
prednost?
- Slogovni: Se res
vrnejo nazaj? Bo povedal tekom te
razprave?
- Pomenski: Cena blaga se je podražila.
- Oblikoslovni: Ali
ste povabili njegovega ali svojega sodelavca? Ste bili z več ali večimi sodelavci?
- Skladenjski:Ali res prihodnost Evrope
ne moremo predvideti?Je
bistvenega pomena tudi neodvisnost in kakovost?
Predstavili bomo tudi (zlasti) spletno dostopne
jezikovne vire, ki nam pomagajo reševati zgoraj naštete zagate.